Georgia Firearm Forums - Georgia Packing banner

1 - 10 of 10 Posts

·
Moderator
Joined
·
68,640 Posts
Discussion Starter · #1 ·
No, this is not a joke. It is multiculturalism run amok.

Mitt Romney's been called many things as he runs for president, but chances are "Sticky Rice" isn't one of them.

That's how his name might be read on some Massachusetts ballots, according to state Secretary William Galvin.

Galvin says the federal Justice Department is pressuring Boston election officials to translate candidates' names into Chinese characters in precincts with prominent Chinese-speaking populations.

But there's more than a little lost in translation, according to Galvin.

Since there's no Chinese character for "Romney," translators have resorted to finding characters that most closely match the sound of each syllable in the name.

The problem is that there are many different characters that could be used to match the sound of each syllable, and many different meanings for each character.

So Mitt Romney could be read as "Sticky Rice" or "Uncooked Rice." Fred Thompson might be read as "Virtue Soup." And Barack Obama could be read as "Oh Bus Horse."

Galvin's own name could be read at least two different ways, as "High Prominent Noble Educated" or "Stick Mosquito."

But perhaps the most perplexing translation would be for Boston Mayor Thomas Menino's name, which could be read as "Sun Moon Rainbow Farmer" or "Imbecile," or "Barbarian Mud No Mind of His Own."
http://www.newsmax.com/archives/ic/2007 ... shtml?s=ic
 

·
Registered
Joined
·
1,861 Posts
But perhaps the most perplexing translation would be for Boston Mayor Thomas Menino's name, which could be read as "Sun Moon Rainbow Farmer" or "Imbecile," or "Barbarian Mud No Mind of His Own."
I don't understand, why is that perplexing?
 

·
Moderator
Joined
·
68,640 Posts
Discussion Starter · #3 ·
Even though I guess this is some sort of serious legal issue up there, this has to be one of the more hilarious things I have read in a while.
 

·
Registered
Joined
·
3,119 Posts
While working on a couple of projects in Shanghai, my boss found out his name translates to "Fish Bag."
 

·
Registered
Joined
·
2,472 Posts
+100000

:x

Needs to be the official language of the US.
Don't like it?? Then get the [email protected] over it stop trying to be a Chinese/Mexican/African -American and just be an American as you should be.
 

·
Token Liberal Hippie
Joined
·
13,680 Posts
legacy38 said:
The ballots should be printed in English and English only.
If every other ethnic minority gets theirs printed in whatever language they want, I want my ballot printed in Gaelic.

Amhrán na bhFiann!
 

·
Registered
Joined
·
5,215 Posts
gsusnake said:
legacy38 said:
The ballots should be printed in English and English only.
If every other ethnic minority gets theirs printed in whatever language they want, I want my ballot printed in Gaelic.

Amhrán na bhFiann!
Hey! How about us Norwegian-Americans?!

Fra mine kalde døde hender!
 
1 - 10 of 10 Posts
Top