Meant to update this. We've received a copy of the Will and they've had to fill out some forms for Probate, but so far seems like things are getting worked out. The family-friend lawyer knew enough about the process to answer a few of the questions I posted here.
Thanks for all the input/suggestions.